Saints Row spin-off Agents of Mayhem is out. On the surface, Volition Entertainment‘s next open-world action game looks like a major departure from its past work on Saints Row; but at its heart, it’s still all about causing as much chaos as possible with a…